بسیاری از اوقات در هنگام ثبت نام در یک سایت خارجی یا صحبت کردن با یک فرد انگلیسی زبان نیاز به این دارید که آدرس خود را به انگلیسی بنویسید. نوشتن آدرس به صورت استاندارد و با فرمت بین المللی دارای اهمیت بالایی است و باعث می شود که طرف مقابل به راحتی بداند که شما کجا زندگی می کنید. برای این که آدرس را به انگلیسی بنویسید، علاوه بر آشنایی با قواعد مربوط به زبان انگلیسی باید با فرمت و قالب کلی آدرس نویسی در انگلیسی نیز آشنا باشید.

بیشتر بخوانید: چگونه یک نامه اداری بنویسیم؟

در زبان انگلیسی برای نوشتن آدرس شما باید از کوچک ترین واحد (پلاک منزل) شروع می کنید تا به بزرگ ترین واحد (کشور) برسید. حالت به ترتیب زیر آدرس خود را به انگلیسی بنویسید:

۱- نام و نام خانوادگی خود را بنویسید. اگر قصد دارید آدرس را به انگلیسی بنویسید حتماً باید در ابتدا نام و نام خانوادگی فرد ساکن (به عنوان مثال خودتان) را وارد کنید و سپس به دنبال نوشتن خصوصیات دیگر باشید.

۲- طبقه ساختمان محل زندگی، شماره پلاک منزل و نام خیابان را بنویسید.

نکته:

بعد از نوشتن نام و نام خانوادگی، در انگلیسی به جای این که از نام خیابان شروع کنند و به شماره پلاک برسند، برعکس عمل می شود و طبقه، شماره پلاک و نام خیابان نوشته می شوند.

۳- نام شهر خود را بنویسید

۴- نام استان خود را به همراه کد پستی بنویسید (توجه: اگر قصد دارید آدرس دانشکده خود را یادداشت کنید باید آن را در این قسمت بنویسید)

۵- نام کشور را وارد نمایید.

حال برای واضح تر شدن نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی، ما یک مثال را برای شما ارائه می کنیم.

مثال:

فرض کنید می خواهیم آدرس تهران، بلوار هنگام، خیابان امام، پلاک ۶۴، طبقه چهارم، منزل آقای علی مرادی را با فرمت انگلیسی بنویسیم.

Ali Moradi

۴^th Floor, No. 64 Emam Street

Hengam Blvd

TEHRAN, IRAN

چند نکته در نوشتن آدرس به انگلیسی:

۱- همواره نام شهر و کشور (IRAN و TEHRAN) را با حروف بزرگ انگلیسی بنویسید.

نوشتن اسامی خاص با حروف کوچک انگلیسی اشتباه رایجی است که خصوصاً در نوشتن آدرس ها طرف مقابل را با تردید مواجه می کند.

۲- ترجیحاً آدرس شما بیش از ۵ خط نباشد

آدرس باید مختصر و مفید باشد. نوشتن جزئیات بیش از حد نه تنها یک مزیت در نوشتن آدرس به انگلیسی نیست بلکه یکی از بدترین معایب آدرس نویسی است. بنابراین برای این که آدرس را به انگلیسی بنویسید، نیازی به جزئیات غیرضروری نیست.

۳- اسامی خیابان ها و اسامی خاص را نیاز نیست ترجمه کنید. به عنوان مثال خیابان شهید مدنی را همان Shahid Madani Street بنویسید.

نوشتن آدرس به انگلیسی یکی از مهارت هایی است که تسلط بر آن لازمه هر دانشجویی می باشد. اگر قصد مکاتبه با اساتید خارجی، ارسال مقاله به مجلات خارجی، اپلای کردن و … را دارید، باید بدانید که به چه صورتی آدرس خود را به انگلیسی وارد کنید. همچنین برای نوشتن آدرس به انگلیسی نباید از هر کلمه یا اصطلاحی استفاده کنید، بلکه باید اصطلاحات مربوط به آدرس نویسی در انگلیسی را یاد بگیرید و سپس اقدام به نوشتن آدرس خود کنید تا شکل استاندارد و بین المللی به خود بگیرد.

بیشتر بخوانید: چگونه انگلیسی تدریس کنیم؟